PT ENG Descrição da Obra Artwork Description Considero que o meu trabalho seja talvez uma resposta à terra. E se não uma resposta à terra, talvez seja um testemunho de uma conversa com ela. Uma conversa com o espaço e o tempo que me acolhe, com as sensações que se desencadeiam no meu corpo. Interessa-me…
Author: Nuno Sousa
Immortality for Two — Marta de Menezes
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description Imortalidade a dois Desenvolvido em colaboração com Luís Graça (Grupo UNICEL, Instituto de Medicina Molecular). Em Imortalidade a dois, a autora e o seu colaborador (seu parceiro) vão imortalizar células imunitárias um do outro. Isto será conseguido através da introdução de genes indutores de cancro nas células com…
Shade Shadows — António Caramelo
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description Em The Myth of the Machine, Lewis Mumford demonstrou como os sistemas de poder centralizados utilizaram os meios técnicos para a arregimentação burocrática e militar das populações humanas, ao implementar protocolos de organização e de controlo social. Mumford diagnosticava a “compulsividade tecnológica” – uma condição na qual “a…
Wish You Were Here — Ellen Wetmore
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description As folhas frescas de eucalipto são malcheirosas, oleosas e de um verde impressionante durante as condições de seca em que nos encontrávamos. Ouvi dizer que são um problema ambiental para a delicada região do Alentejo e que são utilizadas para fabricar papel e, talvez, produtos medicinais à base…
Witch’s Teat — WhiteFeather Hunter
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description Esta peça faz parte do projeto de investigação Sentient Clit: The Pussification of Biotech desenvolvido com Jiabao Li, e com contribuições iniciais de Lera Neimackl. Este projeto é uma investigação do potencial dos clítoris cultivados em laboratório, criados através da bioimpressão 3D de células estaminais derivadas do fluido…
Wild Clay Alentejo — Maya Fernandes Kempe
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description Durante a minha residência, passei várias semanas à procura de argila natural na região, vagando sozinha pela natureza. Encontrei diferentes tipos de terra e, após processá-la para separar o material orgânico e as pedras das partículas de argila, misturei o pó de argila com água para avaliar a…
Refugees for non-human life — Marthin Rozo
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description Refugees for non-human life Ao conceber a criação artística de uma perspetiva não humana, assumindo o Antropoceno como a era geológica atual, estes objetos são algo que se encontra entre a escultura e um “Hotel para Insetos”. O “Hotel para Insetos” é uma estrutura criada para proteger certos…
Ser todo aos pedaços. Pedaços que ficam sem traço, e que existem sem embaraço — Nuno Sousa & Sofia Mordido Aires
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description Ser todo e aos pedaços. Pedaços que ficam sem traço, e que existem sem embaraço. Um todo sem a noção de partes, uma anulação de fases, de pontos e impasses que existiram por toda a parte sem serem aceites neste pedaço. Ser e só ver bocados, mas existir…
The Post-Babel Tower — Brenno Kaschner Russo
PT ENG Descrição da Obra Artwork Description The Post-Babel Tower (A Torre Pós-Babel) inverte a Torre de Babel canónica — uma história bíblica de confusão linguística e fragmentação cultural —, propondo, em vez disso, um laboratório para a consciência, a reparação e a reconexão. A obra convida os espectadores a entrar numa espiral temporal e…
Terroir — Amy Pilling
Artwork Description ENG// Terroir During quiet walks around São Luís, I enjoyed the sensory experience unfolding around me: the calls of birds, the scent of foliage and wet soil, the texture of cork bark and leaves, and other perceptions native to my own way of sensing the world. Yet I found myself wondering what I…
Projeto Parietaria — Dalila Honorato
Artwork Description ENG// Project Parietaria engages with the legacy of art in a suitcase [Marcel Duchamp’s Boîte-en-valise(1948), Dieter Roth’s Staple Cheese(A Race)(1970), Mona Hatoum’s Traffic(2002), etc.] repurposing a vintage Lady Baltimore makeup suitcase into an unconventional picnic basket filled with culinary preparations of an edible yet allergenic weed. Much like Joseph Cornell’s assemblage art, which…
Vessel #1 — Jeffu Warmouth
Artwork Description ENG// The eucalyptus leaves collected have become self-referenced text containers and are arranged as longitudinal slices of a larger form. The poetic texts praise the function and concepts of containers in biology, art and culture. PT// As folhas de eucalipto apanhadas tornaram-se contentores de texto autorreferenciados e são organizadas como fatias longitudinais de…