Summer School 2023 | Expanse

PT// O tema deste ano é Expanse.

Exploraremos o caráter expansivo e penetrante da água. A água conecta tudo, não apenas serve de caminho para transportar as coisas entre os lugares, mas mais do que isso, a àgua é fundamental para a vida, para o crescimento e para transformação de tudo (orgânico e inorgânico) através da sua estrutura química e como elemento.

A intersecção da Arte, Biologia e Ambiente oferece oportunidades únicas aos artistas visuais. Este curso inovador de Verão, que já está na sua décima edição, permitirá aos não-especialistas adquirir competências teóricas e práticas nas ciências biológicas e ambientais em ligação com as artes visuais.

A Summer School explora a relação interdisciplinar entre arte, vida e ciências ambientais através de exercícios práticos, combinando teoria e prática num ambiente informal, por exemplo: seminários, debates, visitas, e a criação de obras de arte com meios biológicos. As atividades da Escola de Verão da Cultivamos Cultura abordarão questões como as representações culturais da tecnologia e da ciência, as preocupações éticas e a evolução da bioarte como um fenómeno cultural.

Um programa de uma semana com a oportunidade de prolongar a estadia por uma ou duas semanas adicionais para desenvolver um projecto artístico num ambiente de colaboração.

A componente prática centrar-se-á em exercícios práticos no laboratório, oficina, e dentro do ambiente natural. A possibilidade de transformar conceitos abstratos em objectos de arte, a coleção e seleção de organismos para fins artísticos será destacada e, finalmente, visitas a diferentes partes do parque natural, terão lugar.

O curso deixará muito espaço para atividades informais, e um programa cultural e social.

O custo será de 750 euros para a primeira semana e 650 euros para as 2 semanas opcionais seguintes. O preço inclui alojamento na Cultivamos Cultura (uma quinta), refeições, educação e outros materiais para o curso; de 3 a 7 de Julho para a primeira semana e de 10 a 14 de Julho para a segunda semana e de 17 a 21 de Julho para a terceira semana (os fins de semana estão incluídos entre as semanas do curso e serão dedicados a atividades de socialização e lazer).

Contactem-nos através do email info@cultivamoscultura.org

Formadores:
Marta de Menezes, artist, curator, and art director of Cultivamos Cultura
Luis Graca, MD, PhD, Head of Cellular Immunology Unit and Professor at the University of Lisbon Medical School.
Nigel Helyer, AU
Maro Pebo, MX
Mellissa Fisher, UK
Anna Isaak-Ross, US
Diana Aires, PT
Outros Artistas em residência ainda por anunciar.  

Atividade que integra o projeto Rewilding Cutltures.

EN// This year’s theme is Expanse.

We will explore the expansive and pervasive character of water. Water connects everything, not only serving as a route to transport things between places but more than that it is itself fundamental to life, growth, and transformation through its elemental structure.


The intersection of Art, Biology and the Environment offer unique opportunities to visual artists. This innovative summer course, which is already on its fourth edition, will allow non-specialists to acquire theoretical and practical skills in biological and environmental sciences in connection to the visual arts.


The Summer School explores the interdisciplinary relationship between art, life and environmental sciences through hands-on exercises, combining theory and practice in an informal environment, e.g.: seminars, debates, visits, and the creation of artworks with biological media. The activities in the Summer School at Cultivamos Cultura will address issues such as the cultural representations of technology and science, ethical concerns and the evolution of bioart as a cultural phenomenon. One week program with the opportunity to extend the stay for one or two additional weeks to develop an art project in a collaborative environment.


The practical component will focus on hands-on exercises in the laboratory, workshop, and within the natural environment. The possibility of transforming abstract concepts into art objects, the collection and selection of organisms for artistic purposes will be highlighted, and, finally, visits to different parts of the natural park, will take place.
The course will leave plenty of room for informal activities, and a cultural and social program.

The cost will be 750€ for the first week and 650€ for the optional 2 weeks after. The price includes accommodation at Cultivamos Cultura (a farmhouse), meals, tuition and general consumables for the course; from 4th July to 8th July for the first week and 11-15 July for the second week and 18-22 July for the third week (weekends are included between course weeks and will be dedicated to socialising and leisure activities).

Faculty:
Marta de Menezes, artist, curator, art director of Cultivamos Cultura
Luis Graca, MD, PhD, Head of Cellular Immunology Unit and Professor at the University of Lisbon Medical School.
Nigel Helyer, AU
Maro Pebo, MX
Mellissa Fisher, UK
Anna Isaak-Ross, US
Diana Aires, PT
Other Artists in Residence still to announce.

This activity is part of the Rewilding Cultures project.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s