PT//
Semeado em Paris, em junho de 2020, o ‘The Traveling Plant Project’ germinou em Treviso, em julho, e foi lançado em setembro de 2020, no Ars Electronica Festival 2020, em Linz, com o “Preparatory Logbook” e o “The Traveling Plant Video Tour“.
Em 2021, ‘The Traveling Plant’ sai da sua Quarentena de Inverno para iniciar uma longa viagem à volta do mundo. Pára em Barcelona, no dia 17 de julho, no Instituto de Botânica, para assistir à performance de Paula Bruna com curadoria de Quo Artis, antes de passar a fronteira para Portugal, onde se cruza com a exposição ‘Alter(ação)’ (curadoria de Marta de Menezes), patente no Centro de Arte e Cultura da Fundação Eugénio de Almeida.
No dia 21 de Julho, 18 hrs no Centro de Arte e Cultura da Fundação Eugênio de Almeida, acontecerá uma visita guiada à exposição Alter(ação) e a apresentação da obra sonora ‘Sonic Allegories’, um projeto colaborativo de Lena Ortega (MX) e Robertina Šebjanic (SI). Além da mesa redonda com Annick Bureaud, Tatiana Kourochkina, Claudia Schnugg, Robertina Šebjanic, Marta de Menezes e José Alberto Ferreira.
Para maiores detalhes: https://www.fea.pt/centrodearteecultura/7168-traveling-plant
EN//
Seeded in Paris in June 2020, The Traveling Plant Project germinated in Treviso in July and launched in September 2020 at Ars Electronica Festival 2020 in Linz with the “Preparatory Logbook” and “The Traveling Plant Video Tour“.
In 2021, The Traveling Plant gets out of its Winter Quarantine to start its long journey around the world. It stops in Barcelona on July 17th at the Botanical Institute to attend the performance of Paula Bruna curated by Quo Artis before crossing the border over to Portugal.
On July 21, 6pm at the Centro de Arte e Cultura of the Fundação Eugênio de Almeida, there will be a guided tour of the ‘Alter(ação)’ exhibition and the presentation of the sound work ‘Sonic Allegories’, a collaboration by Lena Ortega (MX) and Robertina Šebjanic (SI). In addition to the roundtable with Annick Bureaud, Tatiana Kourochkina, Claudia Schnugg, Robertina Šebjanic, Marta de Menezes and José Alberto Ferreira.
More details: https://www.fea.pt/centrodearteecultura/7168-traveling-plant