PT// “Moving through Capillarity” implica um processo dinâmico, talvez envolvendo uma transferência ou movimento de ideias ou elementos através de um sistema estreito e interligado, semelhante a como os fluidos se movem através de capilares na biologia. Para o FACTT 22-24, é indicativo que a exploração se estenda a diversos fenômenos científicos e princípios abstratos.
“Moving through Capillarity” implica um consórcio de pontes conceituais e metodológicas entre conceitos científicos e o domínio criativo. A arte contemporânea muitas vezes busca não apenas inspiração de várias disciplinas, mas também formas de re-problematizar conceitos, e este FACTT é uma exploração de como o conceito de capilaridade pode servir como um fio metafórico que percorre tanto os domínios científicos quanto artísticos. A metáfora da capilaridade pode ser vista como uma representação simbólica da troca fluida de ideias, pensamentos, desafios e expressões dentro das várias disciplinas que participam na criação das obras de arte. Assim como os capilares facilitam o movimento de fluidos de maneira dinâmica e interconectada, o festival deste ano propõe um exame de como conceitos artísticos, modos de processo e inovações permeiam e se difundem por diferentes gêneros, meios e contextos culturais. A transferência artística, análoga à ação capilar, envolve a influência sutil de uma obra sobre outra, criando não apenas um diálogo, mas também um universo inteiro, com diferentes perspectivas e formas de ver e entender o mundo. A troca osmótica de ideias, métodos e formas de explorar o real através das fronteiras disciplinares, ou o processo indutivo de evolução criativa dentro de um contexto artístico específico, estabelece paralelos entre a capilaridade nos processos artísticos e científicos. O título deste ano do Festival sugere uma exploração mais profunda da interconectividade e fluidez inerentes ao mundo da arte contemporânea. Além disso, as obras propõem uma reflexão cuidadosa sobre o que nos rodeia e como tomamos medidas para compreendê-lo, mas também para explicá-lo, indicando uma abordagem intelectual e reflexiva para novos conhecimentos sobre esses processos. Esta exploração não é meramente descritiva ou representacional, ela também é analítica e simultaneamente sintética, expondo as implicações de trabalhar através de disciplinas e como isso pode aprimorar nossa compreensão das dinâmicas intrincadas dentro do mundo. Convida artistas, críticos e público a considerar as correntes subjacentes que impulsionam a circulação e evolução de ideias dentro dos cenários artísticos e científicos.
EN// “Moving through Capillarity” implies a dynamic process, perhaps involving a transfer or movement of ideas or elements through a narrow and interconnected system, akin to how fluids move through
capillaries in biology. For FACTT 22-24 it is indicative that the exploration extends to diverse scientific phenomena and abstract principles.
Moving through Capillarity implies a consortium of conceptual and methodological bridges between scientific concepts and the creative realm. Contemporary art often seeks not just inspiration from various disciplines but also ways to re-problematize concepts, and this FACTT is an exploration of how the concept of capillarity can serve as a metaphorical thread weaving through both scientific and artistic domains.
The metaphor of capillarity can be seen as a symbolic representation of the fluid exchange of ideas, thoughts, challenges, and expressions within the various disciples who take part in the creation of the artworks. Just as capillaries facilitate the movement of fluids in a dynamic and interconnected manner, this year’s festival proposes an examination of how artistic concepts, modes of process, and innovations permeate and diffuse across different genres, mediums, and cultural contexts. Artistic transference, analogous to capillary action, involves the subtle influence of one work on another, creating not just a dialogue, but also a whole universe, with different perspectives, and forms of viewing and understanding the world. The osmotic exchange of ideas, methods, and ways of exploring the real across disciplinary borders, or the inductive process of creative evolution within a specific art context draws parallels between capillarity in scientific artistic processes. This year’s Festival title hints at a deeper exploration of the interconnectedness and fluidity inherent in the contemporary art world.
Furthermore, the works propose a thoughtful examination of what surrounds us and how we take steps to understand it, but also to explain it, indicating an intellectual and reflective approach to new knowledge about these processes. This exploration is not merely descriptive or representational, it is also analytical and simultaneously synthetic, exposing the implications of working across disciplines and how it can enhance our comprehension of the intricate dynamics within the world. It invites artists, critics, and audiences alike to consider the underlying currents that drive the circulation and evolution of ideas within the artistic and scientific landscapes.