Imortalidade a dois
Desenvolvido em colaboração com Luís Graça (Grupo UNICEL, Instituto de Medicina Molecular).
Em Imortalidade a dois, a autora e o seu colaborador (seu parceiro) vão imortalizar células imunitárias um do outro. Isto será conseguido através da introdução de genes indutores de cancro nas células com um vetor viral. As células imortais, embora derivadas de duas pessoas apaixonadas, como derivam de células imunitárias envolvidas na defesa do corpo, não podem interagir ou serão mutuamente rejeitadas. Assim, a imortalidade tem um preço – e esse preço é o isolamento perpétuo. As células vivas serão exibidas na ausência de qualquer equipamento de laboratório visível, e a tensão criada pelo seu isolamento será enfatizada através de duas projecções ao vivo das células em crescimento que se sobrepõem parcialmente. Só no espaço virtual da sua projeção é que as células imortais podem interagir.
Immortality for Two
Developed in collaboration with Luís Graça (UNICEL Group, Instituto de Medicina Molecular).
In Immortality for Two, the author and her collaborator (her partner) will immortalize each other’s immune cells. This will be achieved by introducing cancer-inducing genes in the cells with a viral vector. The immortal cells, although derived from two people in love, as they derive from immune cells involved in the body’s defense, cannot interact or they will be mutually rejected. Thus, immortality comes at a price – and that price is perpetual isolation. The live cells will be exhibited in the absence of any visible lab equipment, and the tension created by their isolation will be emphasized through two live projections of the growing cells that partially overlap. Only in the virtual space of their projection can the immortal cells interact.
Visual Documentation
Técnica: Células imunitárias imortalizadas por introdução de genes indutores de cancro através de vetor viral; células vivas em cultura
Apresentação: Células vivas exibidas sem equipamento de laboratório visível; duas projeções ao vivo das células em crescimento com sobreposição parcial
Colaboração: Luís Graça, Grupo UNICEL, Instituto de Medicina Molecular
Technique: Immune cells immortalized by introduction of cancer-inducing genes via viral vector; live cells in culture
Display: Live cells exhibited without visible lab equipment; two live projections of growing cells with partial overlap
Collaboration: Luís Graça, UNICEL Group, Instituto de Medicina Molecular
Histórico de Exposições
Exhibition History
Biológica, ISPA – Instituto Universitário de Ciências Psicológicas, Sociais e da Vida, Lisboa, 8 de maio a 13 de setembro de 2025
Biológica, ISPA – Institute of Applied Psychology, Lisbon, May 8th to September 13th 2025
Marta de
Menezes
Website da Artista
Artist Website
Marta de Menezes é uma artista portuguesa (Lisboa, 1975) licenciada em Pintura pela FBAUL, mestre em História de Arte e Cultura Visual pela Universidade de Oxford, e candidata a doutorada pela Universidade de Leiden.
Tem vindo a explorar a intersecção entre a arte e a biologia, trabalhando em laboratórios de investigação de forma a provar que as novas tecnologias do campo da biologia podem também ser um meio de criação em belas-artes. O seu primeiro trabalho que explora o cruzamento destas duas áreas é de 1999 e foi criado ao modificar os padrões das asas de borboletas vivas (Nature?). Desde então tem utilizado diferentes técnicas laboratoriais nas suas obras, incluindo imagens cerebrais captadas por ressonância magnética funcional, para criar retratos que expõem a mente (Functional Portraits, 2002); sondas de ADN fluorescentes para criar micro-esculturas no núcleo de células humanas, ou esculturas de proteínas (Proteic Portrait 2002-2007), ADN (Innercloud, 2003; The Family, 2004) ou ao incorporar neurónios vivos (Tree of Knowledge, 2005) ou bactérias (Decon, 2007). O seu trabalho tem sido apresentado internacionalmente em exposições, artigos e palestras. Atualmente é a Diretora Artística da Ectopia, um laboratório de arte experimental em Lisboa, e da Cultivamos Cultura, em Odemira.
Marta de Menezes is a Portuguese artist (b. Lisbon, 1975) with a degree in Fine Arts by the University of Lisbon, a MSt in History of Art and Visual Culture by the University of Oxford, and a PhD candidate at the University of Leiden.
She has been exploring the intersection between Art and Biology, working in research laboratories demonstrating that new biological technologies can be used as new art medium. In 1999 de Menezes created her first biological artwork (Nature?) by modifying the wing patterns of live butterflies. Since then, she has used diverse biological techniques including functional MRI of the brain to create portraits where the mind can be visualised (Functional Portraits, 2002); fluorescent DNA probes to create micro-sculptures in human cell nuclei (nucleArt, 2002); sculptures made of proteins (Proteic Portrait, 2002-2007), DNA (Innercloud, 2003; The Family, 2004) or incorporating live neurons (Tree of Knowledge, 2005) or bacteria (Decon, 2007). Her work has been presented internationally in exhibitions, articles and lectures. She is currently the artistic director of Ectopia, an experimental art laboratory in Lisbon, and Director of Cultivamos Cultura in the South of Portugal.