PT// Inaugura dia 14 de Dezembro às 17h a exposição Memórias Transitórias – Água, Luz, Som e Tempo, comissariada por Anna Isaak-Ross.
A água e a luz interagem para simbolizar o movimento do tempo, a criação de significado e a transformação. Sons acompanham as imagens, momentos transitórios do passado se distorcem em visões do futuro, todos ancorados, juntamente conosco, no momento presente.
O Rio Mira e o Oceano Atlântico fornecem uma base para a arte em várias formas. Estas obras evoluem ao longo do tempo, ligando as micro e macro paisagens. O visível e o invisível se fundem de maneiras inesperadas. O som é mapeado, ancorando-nos no momento, ao mesmo tempo em que somos conduzidos a lugares novos e inimagináveis.
As conexões e criações dos artistas oferecem visões amplas, assim como refletem os ritmos incontroláveis pelos quais nos movemos através do tempo. A utilização inovadora de objetos conhecidos permite que essas coisas ganhem vida própria – o artista cede o controle e permite a transformação de suas criações. Essa mudança desafia a nossa compreensão da memória e das expectativas.
Neste estado contemplativo de espírito, encontramos espaço para questionar o que é a arte, o que é a memória e a transitoriedade de ambos.
Artistas
Ada Gogo & Nathalie Dubois Caleiro | Capi | Daniela Brill Estrada | Diana Mordido Aires | Jess Tommeraasen | Leah Saraiva | Maro Pebo | Marta de Menezes | Mellissa Monsoon | Nigel Helyer | Pavel Romaniko | Sofia Mordido Aires
Inauguração
14 de Dezembro – 17h
Biblioteca Municipal José Saramago, Odemira
EN// The exhibition Transient Memories – Water, Light, Sound and Time, curated by Anna Isaak Ross, opens on 14 December at 5 pm.
Water and light interact to symbolize the movement of time, the making of meaning and transformation. Sounds accompany imagery, transient moments from the past warp into visions of the future—all anchored, along with us, in the present moment.
The Mira River and Atlantic Ocean provide a foundation for artwork in various forms. These pieces evolve over time, linking the micro- and macro-landscapes. The visible and invisible come together in unexpected ways. Sound is mapped, grounding us in the moment, yet at the same time we’re ushered to new, unimagined places.
This artists’ connections and creations offer larger views while reflecting the uncontrollable rhythms in which we move through time. Novel employment of known objects enables these things to take on a life of their own—the artist gives over control and allows their creations to transform. This shift challenges our understanding of memory and expectation.
In this contemplative state of mind, we find space to question what art is, what memory is and the transience of both.
Artists
Ada Gogo & Nathalie Dubois Caleiro | Capi | Daniela Brill Estrada | Diana Mordido Aires | Jess Tommeraasen | Leah Saraiva | Maro Pebo | Marta de Menezes | Mellissa Monsoon | Nigel Helyer | Pavel Romaniko | Sofia Mordido Aires
OPENING
December 14th – 5pm
Biblioteca Municipal José Saramago, Odemira