
As folhas frescas de eucalipto são malcheirosas, oleosas e de um verde impressionante durante as condições de seca em que nos encontrávamos. Ouvi dizer que são um problema ambiental para a delicada região do Alentejo e que são utilizadas para fabricar papel e, talvez, produtos medicinais à base de mentol. Não sei como as folhas reagirão à tinta com que escrevi nem como as palavras envelhecerão. O meu marido (Jeff Warmouth) escreveu em folhas secas de eucalipto quando visitou a região pela última vez, em 2019. Elas estão na coleção, embora eu não saiba o que dizem. Parte do romantismo da nossa relação é escrever cartas. Tal como o Alentejo e as próprias plantas, essas cartas podem ser frágeis ou duradouras e, certamente, viajarão por todo o mundo. É uma interligação antiquada entre pessoas e plantas nas cascas de coisas agora mortas (as plantas).
The fresh Eucalyptus leaves are smelly, oily, and shockingly green during the drought like conditions we were in. I hear they are an environmental problem for the delicate Alentejo region and that they are for making paper and perhaps menthol healing products. I don’t know how the leaves will respond to the ink I wrote with or how the words will age. My husband (Jeff Warmouth) wrote on dried Eucalyptus leaves when he last visited in 2019. They are in the collection, though I don’t know what they say. Part of the romance of our relationship is letter writing. Like the Alentejo and plants themselves, those letters can be fragile, or long lasting, and certainly will move all over the world. It’s an old fashioned people and plant interconnectedness on the husks of now dead things (the plants).
Visual Documentation


Material: Folhas frescas de eucalipto; tinta
Técnica: Escrita/inscrição direta sobre folhas de eucalipto frescas
Nota: A resposta da tinta às folhas e o envelhecimento das palavras são incertos; a obra é de natureza orgânica e frágil
Material: Fresh eucalyptus leaves; ink
Technique: Direct writing/inscription on fresh eucalyptus leaves
Note: The behaviour of the ink on the leaves and the ageing of the words are uncertain; the work is organic and fragile in nature
Histórico de Exposições Exhibition History
Sentience, Galeria Cultivamos Cultura, São Luís, 15 de agosto a 12 de setembro de 2025 Sentience, Cultivamos Cultura Gallery, São Luís, August 15th to September 12th 2025
Ellen
Wetmore
Website da Artista
Artist Website
As obras de Ellen Wetmore centram-se na experiência vivida pelo seu corpo, incluindo a gravidez, a amamentação e a neurodiversidade. Experiências comuns, como fazer compras ou conduzir, estão repletas de dissonância cognitiva. Esta perspetiva diferente é a fonte do seu tema. A sua escola secundária era uma escola especializada apenas em portfólios, onde estudavam arte três horas por dia numa antiga loja Montgomery Ward adjacente aos trilhos do comboio de transporte de cereais. Os projetos de vídeo de Wetmore foram exibidos em festivais em todo o mundo. Ela foi artista visitante no verão de 2015 na Academia Americana de Roma e atuou como jurada no festival de vídeo dança InShadow, em Lisboa. Em 2017, recebeu o prémio Berkshire Taconic ART e a bolsa de artista do Conselho Cultural de Massachusetts. Em 2023, Wetmore recebeu uma bolsa da Fundação Pollock Krasner. O seu trabalho pode ser encontrado online em http://www.ellenwetmore.com e no Vimeo. Wetmore é professora de arte na Universidade de Massachusetts, Lowell.
Ellen Wetmore’s artworks focus on the lived experience of her body, including pregnancy, nursing, and neurodiversity. Common experiences, like shopping or driving, are full of cognitive dissonance. This offside perspective is the source of her subject matter. Her high school was a portfolio-only magnet school where they studied art three hours a day in an old Montgomery Ward department store adjacent to grain shipping train tracks. Wetmore’s video projects have been featured in screenings all over the world. She was a summer 2015 visiting artist at the American Academy of Rome and served as a juror for the video dance festival InShadow of Lisbon. In 2017, she was awarded the Berkshire Taconic ART award and the Massachusetts Cultural Council Artist Fellowship. In 2023 Wetmore was awarded a Pollock Krasner Foundation Grant. Her work can be found online at http://www.ellenwetmore.com, and on Vimeo. Wetmore is a Professor of Art at the University of Massachusetts, Lowell.
