PT// O CINEMA FULGOR é um cinema com raízes móveis, itinerante pela constelação espacial do Baixo Alentejo. Cinema composto e semente, pretende participar na construção de uma ruralidade viva e autónoma, convocar e nutrir as diversas e dispersas comunidades, propondo o cinema enquanto experiência comunal e ecológica.
Dia 21 de Março, Sextra, às 20h30, @cinema_fulgor___ na Cultivamos Cultura. Venham!
EQUINÓCIO DE PRIMAVERA
Em tempos de crise profunda, pode o cinema reforçar a nossa relação com o universo? Estaremos conscientes do que queremos manifestar? Que rituais poderão invocar uma cultura ecológica? O Fulgor do Equinócio de Primavera transporta-nos para um ciclo de renascimento, com a transmissão de rituais ancestrais pela artista uzbeque Saodat Ismailova.
*
BIZNING OLAMIMIZNI NURI SO’NUR
(A luz do nosso mundo fulgura)
Saodat Ismailova é uma cineasta e artista da primeira geração pós-soviética do Uzbequistão. Ao tecer memórias, mitos, rituais e sonhos na tapeçaria da vida quotidiana, os seus filmes exploram a cultura historicamente rica e multifacetada da sua região, no cruzamento de diferentes realidades, migrações e legados coloniais. Partindo da sua história pessoal, Ismailova investiga a dimensão colectiva da memória e a resistência global ao impacto da atividade humana no ambiente. A sua investigação abrange conhecimentos ancestrais e práticas tradicionais, bem como histórias mais recentes. Por exemplo, incorpora imagens de filmes de arquivo ou elementos têxteis de tradições vernáculas que também permitem a continuidade de actividades artesanais em risco de desaparecer. Ao fazê-lo, Ismailova reenquadra o passado colonial e a questão conexa da identidade na região, combinando mitos e práticas animistas com os sonhos das pessoas que habitam as terras.
EN// CINEMA FULGOR is a cinema with mobile roots, a wanderer through the spatial constellations of Baixo Alentejo. Cinema-compost and cinema-seed, intend to participate in the construction of a living and autonomous rurality, to convoke and nurture diverse and disparate communities, proposing cinema as a communal and ecological experience.
On the 21th of March, this Friday, 8.30pm, @cinema_fulgor___ at Cultivamos Cultural. Join us!
SPRING EQUINOX
In times of deep crisis, can cinema reinforce our relation to the universe?
Are we conscious of what we wish to manifest? Which rituals may summon an ecological culture? Our Spring Equinox screening summons a time of rebirth with the transmission of ancient rituals by Usbek artist Saodat Ismailova.
THE LIGHT OF OUR WORLD IS SHIMMERING
Saodat Ismailova is a filmmaker and artist from the first post-Soviet generation in Uzbekistan. Weaving memories, myths, rituals, and dreams into the tapestry of everyday life, her films explore her region’s historically rich and multi-layered culture, at the crossroads of different realities, migrations and colonial legacies. Drawing on her personal history, Ismailova delves into the collective dimension of memory and the global resistance to the impact of human activity on the environment. Her research spans ancestral knowledge and traditional practices, as well as more recent histories. For example, she incorporates archival film footage or textile elements from vernacular traditions that also allow for the continuity of artisanal activities that are in danger of disappearing. In doing so, Ismailova reframes the colonial past and the related issue of identity in the region by combining myths and animist practices with the dreams of the people who inhabit the lands.
📍Rua de Odemira 15, São Luis – Cultivamos Cultura