PT// As cores são uma das muitas formas de comunicação existentes na natureza. Através delas as espécies conversam, e os indivíduos se encontram ou se desencontram. As cores contam as histórias dos lugares, e formam e transformam as paisagens ao longo do tempo.

Muitas vezes, as cores nos passam despercebidas, já que enquanto espécie nós constantemente nos desconectamos do restante da natureza, e perdemos as mensagens a nós enviadas. Sendo assim, é possível restabelecer através das cores esse canal de comunicação entre os humanos e os demais seres e espaços?

Em sua residência artística na Cultivamos Cultura + _ARTERIA_LAB, Felipe Shibuya explora como as cores de São Luis podem ser um canal de reconexão entre o humano e o restante da natureza. Utilizando biomateriais tingidos com elementos da paisagem, desde plantas até as águas dos rios, Shibuya traz uma reflexão sobre as mensagens que podem estar intrínsecas nesses elementos e locais. Shibuya acredita que se formos aptos a olharmos para as cores e compreendermos as mensagens que elas querem nos transmitir, poderemos garantir que exista um futuro sustentável, compartilhado entre todas as espécies, e em todos os lugares.

EN//

Colors are one of the many ways of communication that exist in nature. Through them, species confabulate, and individuals meet or mismatch. Colors tell the stories of places, shaping and transforming landscapes over time.

Colors often go unnoticed, since as a species we constantly disconnect ourselves from the rest of nature, missing the messages sent to us. Therefore, is it possible to restore this channel of communication between humans and other beings and spaces through colors?

In his residency at Cultivamos Cultura + _ARTERIA_LAB, Felipe Shibuya explores how the colors of São Luis may be a channel of reconnection between humans and the rest of nature. Using biomaterials dyed with elements of the local landscapes, from plants to the waters of rivers, Shibuya brings a reflection on the messages that may be intrinsic in these elements and places. He believes that if we are able to look at colors and understand the meanings they want to convey to us, we can ensure a sustainable future shared among all species, no matter where they are.

BIO

Felipe Shibuya é um ecologista e artista brasileiro que decidiu aventurar-se por todo o mundo. A sua viagem começou quando concluiu o seu doutoramento em Ecologia e Conservação da Natureza na Universidade Federal do Paraná. Decidiu então explorar os aspectos visuais que tinha incluído na sua pesquisa, para além da perspectiva puramente científica. Tem também um Mestrado em Arte Estúdio da Universidade Estadual de Nova Iorque em Buffalo, onde trabalhou com bactérias pigmentadas, com a intenção de compreender como as cores que sintetizam podem ser sinais de comunicação para nós, humanos. Ser um cientista-artista permite a Felipe explorar diferentes formas de vida, desde bactérias a árvores, usando diferentes métodos, desde cultura microbiológica a vídeos. No entanto, todo o seu trabalho envolve aspectos da sua própria identidade, e ele destaca sempre a visualidade da natureza. Atualmente, Felipe é Hyundai Biological Programs Fellow da Edna W. Lawrence Nature Lab, na Rhode Island School of Design.

Felipe Shibuya is a Brazilian ecologist and artist who decided to adventure around the world. His journey began when he completed his Ph.D. in Ecology and Nature Conservation at the Federal University of Paraná. He then decided to explore the visual aspects he had included in his research, beyond the purely scientific perspective. He also holds an M.F.A. in Studio Art from the State University of New York at Buffalo, where he worked with pigmented bacteria, with the intention of understanding how the colors they synthesize could be communication signals for us humans. Being a scientist- artist enables Felipe to explore different forms of life, from bacteria to trees, using different methods, from microbiological culture to videos. However, all of his work involves aspects of his own identity, and he always highlights the visuality of nature. Currently, Felipe is the Hyundai Biological Programs Fellow at Edna W. Lawrence Nature Lab, at Rhode Island School of Design.