PT//

THE MECHANIC BODY

Em que momento é que as estruturas modernas são assimiladas pelos nossos corpos? No momento em que começarmos a pensar e a agir como máquinas, a esperar que o mundo nos trate da mesma maneira. Quando somos atraídos para sermos rápidos e eficientes, rápidos e cheios de poder – como é que tudo isto se transmite e se projecta na nossa linguagem corporal? Nas formas de comunicarmos connosco próprios e com os outros? 

THE MECHANIC BODY – uma viagem entre as ligações das nossas estruturas modernas exteriores, a nossa mentalidade interior e, finalmente, a nossa linguagem corporal.

Desenrola-se a par do desejo de compreender – Qual é o poder do nosso comportamento corporal no processo de mudança e transformação que procuramos para o nosso planeta? Será que o corpo constitui um ponto-chave para a assimilação consciente dos padrões que queremos preservar e desenvolver dentro de nós?  

EN//

THE MECHANIC BODY

What is the moment when the modern structures are assimilated into our bodies? The moment we start thinking like machines, acting like machines, expecting the world to treat us back the same way. When we are drawn to be fast and efficient, quick, and full of power – how does all that transmit and project into our body language? Into the ways, we communicate with ourselves and others? 

THE MECHANIC BODY- a journey into the connections between our outside modern structures, our inner mindset, and finally our body language.

Alongside the wish to understand- What is the power of our body behavior in the process of change and transformation we seek for our planet? And does the body constitute a key point for the conscious assimilation of the patterns we want to preserve and develop within us?  

BIO

Noy Yona is an artist from Israel, with a BA graduate in dance, At the Jerusalem Academy of Music and Dance and Intensive Urbandance training in Los Angeles. A mover, having a background in the dance and performance field for 7 years, coming from a classical dance education, as well as release, floor work technics, contact improvisation, hip hop, house, voguing, dancehall, and afrobeat. She worked with different drag queens on stage and is researching the theme of GENDER ROLES -performed in humans’ body language.

Noy Yona é uma artista de Israel, com licenciatura em dança, pela Jerusalem Academy of Music and Dance e formação em Intensive Urbandance em Los Angeles. Com formação na área da dança e performance durante 7 anos, proveniente de uma educação de dança clássica, bem como de release, técnicas de chão, improvisação de contacto, hip hop, house, voguing, dancehall, e afrobeat. Trabalhou com diferentes drag queens em palco e está a pesquisar o tema de GENDER ROLES -performado na linguagem corporal dos humanos.