PT// Durante a Summer School deste ano recebemos Hege Tapio, como parte do corpo docente que acompanhou os participantes, com conversas e workshops.

Neste período de tempo, também acabou por desenvolver uma residência artística, com Mark Lipton e Marta de Menezes, que deu origem ao projeto “Black Gold”, inspirado por alquimistas experimentais, como Henning Brand. Reflete sobre o processo lento necessário para criar o líquido condensado de ouro preto. Afastando-se da sua origem dourada, foram destilados 700 ml de urina até à matéria escura, com cheiro a galinha. Este projeto foi iniciado com o intuito de descobrir cristais amorfos na urina.

ENG// During this year’s Summer School we welcomed Hege Tapio as part of the faculty that accompanied the participants, with talks and workshops.

During this time, he also developed an artist residency, with Mark Lipton and Marta de Menezes, which gave rise to the “Black Gold” project. Inspired by experimental alchemists like Henning Brand. It reports the slow process required to create the condensed liquid of black gold. Moving away from its golden origin, 700 ml of urine were distilled into the dark, chicken-scented liquid. This project was initiated with the aim of discovering amorphous crystals in the urine.

BIO

Hege Tapio(NOR) tem cultivado uma prática artística interligada aos novos meios,novas tecnologias e ciência. O seu trabalho tem sido apresentado nacional einternacionalmente. Tanto como artista ou consultora, tem participado em projetoscomissariados por diferentes entidades, e realizado vários projetos de curadoria.Tapio éfundadoradoarte do i / o / lab-Centro de Arte Futura.

Hege Tapio (NOR) has cultivated an artistic practice linked to new media, newtechnologies and science.Tapio’swork has been presented nationally andinternationally. As an artist or consultant, she has participated in projectscommissioned by different entities, and carried out several curatorial projects. Tapiois the founder of the art of i / o / lab-CenterofFutureArt.