PT//

Já tiveste curiosidade em saber o que acontece durante as residências artísticas da Cultivamos Cultura? Ou o que passa pela cabeça de outros criadores da região? Como é que cada um de nós pode ser um criador? 



Um sábado por mês, a Cultivamos Cultura organiza uma conversa com um criador da nossa comunidade.

Desta vez, convidamos os três artistas em residência este mês para uma conversa colectiva, na qual irão interligar as suas práticas, através de explorações na praia, com processos verbais e práticos. Vamos interconectar com Louise Mackenzie (https://www.loumackenzie.com/), Pedro Gramaxo (https://pedrogramaxo.com/) e Yuko Oda (https://www.yukooda.com/).

Convidamos todes a aparecer, mergulhar e participar, ouvir ou trazer a sua própria interligação com a natureza. 🌱

Sábado, 9/08/2025
📍 Local: Praia das Furnas
🕙 11h00 – 13h00 (e o que acontecer depois)

Qualquer pessoa é bem-vinda para vir discutir, trabalhar em conjunto ou ouvir!

ENG//

Have you been curious about what happens during Cultivamos Cultura’s art residencies? Or what goes through the mind of other creators in the region? How do we all get to be a creator?

One Saturday a month, Cultivamos Cultura organises a conversation together with a creator from our community.

This time, as we have three artists in residency this month, we invited them to a collective conversation in which they will interconnect their practices through explorations on the beach, both verbal and active. We will interconnect with Louise Mackenzie (https://www.loumackenzie.com/), Pedro Gramaxo (https://pedrogramaxo.com/) and Yuko Oda (https://www.yukooda.com/).

We invite you to drop by, take a dive and come and participate, listen or bring your own interconnection with nature. 🌱

Saturday 9/08/2025
📍Praia das Furnas – with an orange parasol
🕙 11:00 – 13:00 (and whatever happens after)
— this is a series of conversation with international and local artists every second Saturday of the month