PT// Na semana passada viajamos até Massachusetts para inaugurar a exposição “RE(volutions)- de São Luís a Lowell”. Esta exposição apresenta obras da BioArt Summer School da Cultivamos Cultura em São Luís, Portugal, apresentando peças da UMass Lowell e de participantes internacionais. Criadas em torno do tema “revolução”, estas peças exploram transformações de pequena e grande escala. Aqui, “revolução” representa mudanças que perturbam o que é familiar e trazem o novo ao de cima. As obras convidam os espectadores a repensar os materiais, a desafiar as perceções e a ver o mundo a partir de novas perspetivas.

EN// Last week we travelled to Massachusetts for the exhibition “RE(volutions) from São Luís to Lowell”. This exhibition showcases artworks from the BioArt Summer School at Cultivamos Cultura in São Luís, Portugal, featuring pieces from UMass Lowell and international participants. Created around the theme of “revolution,” these pieces explore transformations on both small and large scales. Here, “revolution” represents shifts that disrupt the familiar and bring forth the new. The works invite viewers to rethink materials, challenge perceptions, and see the world from fresh perspectives.