ARTISTAS: Allison Reading, Andrea Polli, Ana Baleia, Anna Isaak-Ross, AUK, Cassandra Donnelly, Claire Fader, Daphne Frühmann, Dave Dowhaniuk, Diana Aires, Elisa Ferretti, Felipe Shibuya, Ingrid Hess, Lian Orifice, Mark Lipton, Maro Pebo, Marta de Menezes, Pavel Romaniko, Rita de Almeida Leite, Roger Pibernet, Roland van Dierendonck, Sally Santiago & Tiago Torres-Campos
PT// Na maioria dos contextos, revolução implica uma mudança circular ou cíclica em torno de uma ideia central, conceito ou sistema. Frequentemente sugere uma ruptura com a ordem existente e o surgimento de algo novo e transformador. O termo “revolução” é versátil, e a sua interpretação depende do domínio ou contexto específico em que é utilizado.
Na física, uma revolução pode descrever o movimento de um objeto em torno de um ponto central. No âmbito da tecnologia e inovação, uma revolução pode significar uma mudança significativa e frequentemente radical ou avanço num campo específico. No contexto de movimentos sociais e políticos, uma revolução envolve uma mudança profunda e frequentemente rápida na estrutura ou organização de uma sociedade, governo ou sistema. Revoluções económicas envolvem mudanças transformadoras em sistemas e estruturas económicas.
Thomas Kuhn introduziu o conceito de “mudança de paradigma” para descrever grandes mudanças no pensamento científico. Revoluções científicas ocorrem quando há uma mudança fundamental na compreensão do mundo natural, levando à adoção de novas teorias e metodologias. Revoluções culturais envolvem mudanças significativas nas expressões culturais e artísticas de uma sociedade.
Na exposição de verão deste ano, focamo-nos e refletimos sobre esta palavra e conceito. Na forma como pode promover ou simplesmente induzir transformação: uma “RE(volucão)”. Este é o ano em que celebramos, em Portugal, o 50º aniversário de nossa revolução política contra um regime totalitário. Embora não nos concentremos em política, tentamos entender e explorar todas as revoluções que ocorrem em várias escalas no ambiente natural. De que maneira podem expandir os nossos horizontes, desafiar a nossa percepção, transformar as perspectivas e fazer-nos refletir sobre as nossas ações? Permitindo a criação de obras de arte novas e pertinentes, relevantes para as nossas próprias revoluções.
INAUGURAÇÃO
9 de Agosto – 18H
Visitas por marcação através dos números:
+351 964 873 545
+351 961 259 416
ARTISTS: Allison Reading, Andrea Polli, Ana Baleia, Anna Isaak-Ross, AUK, Cassandra Donnelly, Claire Fader, Daphne Frühmann, Dave Dowhaniuk, Diana Aires, Elisa Ferretti, Felipe Shibuya, Ingrid Hess, Lian Orifice, Mark Lipton, Maro Pebo, Marta de Menezes, Pavel Romaniko, Rita de Almeida Leite, Roger Pibernet, Roland van Dierendonck, Sally Santiago & Tiago Torres-Campos
ENG// In most contexts, revolution implies a circular or cyclical change around a central idea, concept, or system. It often suggests a departure from the existing order and the emergence of something new and transformative. The term “revolution” is versatile, and its interpretation depends on the specific domain or context in which it is used.
In physics, a revolution can describe the circular motion of an object around a central point. In the realm of technology and innovation, a revolution can signify a significant and often radical change or advancement in a particular field. In the context of social and political movements, a revolution involves a profound and often rapid change in the structure or organization of a society, government, or system. Economic revolutions involve transformative changes in economic systems and structures.
Thomas Kuhn introduced the concept of “paradigm shift” to describe major changes in scientific thought. Scientific revolutions occur when there’s a fundamental shift in the understanding of the natural world, leading to the adoption of new theories and methodologies. Cultural revolutions involve significant changes in the cultural and artistic expressions of a society.
In this year’s summer exhibition we focus and reflect on the context and how it may promote, hinder, or just generally Induce transformation: a “RE(volution)”. It is the year that we celebrate, in Portugal, the 50th anniversary of our political revolution against a totalitarian regime. While we will not focus on politics we will try to understand and explore all the revolutions taking place at many scales within our natural environment. How can they expand our horizons, challenge our perception, transform our perspective, and make us reflect on our actions? Allowing the creation of new and meaningful artworks relevant to our own revolutions.
OPENING
August 9th – 6 PM
Visits by appointment, please call:
+351 964 873 545
+351 961 259 416
