PT// No sábado 1 de junho, caminhámos por São Luís guiados pela artista residente na Cultivamos Cultura, Maja Escher, o geólogo e especialista em ciências naturais Sérgio Maraschin e o artista e investigador Ritó Natálio. Entre pedras, esculturas andantes, amuletos, água, poesia, histórias do tempo profundo, performance e outras ficções, as paragens ao longo desta caminhada constituíram momentos imersivos de partilha e reflexão sobre o que nos rodeia, nas suas várias dimensões: a natureza, a de todos, a nossa e a dos outros, o género, a palavra, a ação, a participação, a dúvida, a certeza, a realidade, a ficção. O que nos rodeia, afinal?
.
EN// On Saturday, June 1, we walked through São Luís guided by Cultivamos Cultura resident artist Maja Escher, geologist and natural sciences expert Sérgio Maraschin and artist and researcher Ritó Natálio. Among stones, walking sculptures, amulets, water, poetry, stories from deep time, performance and other fictions, the stops along this walk constituted immersive moments of sharing and reflection on what surrounds us, in its various dimensions: nature, everyone’s, ours and others’, gender, words, action, participation, doubt, certainty, reality, fiction. What surrounds us, anyway?