PT// O Arte Institute e a iniciativa RHI, em parceria com a Cultivamos Cultura, têm o prazer de apresentar o FACTT 20/21 – Improbable Times, Festival Transdisciplinar & Transnacional de Arte e Ciência. Como é usual, a performance foi transmitida em direto nas páginas oficiais dos parceiros.

No dia 28 de Fevereiro a Bioscénica apresentou a peça “Oniris – o el despertar del cuerpo lúcido”. É uma peça colaborativa entre membros do coletivo mexicano, a peça baseia-se na prática de sonho lúcido (acordar dentro do sonho), uma prática ancestral utilizada na procura por estados alterados de consciência. Os artistas servem-se da vantagem das práticas laboratoriais com o potencial de criar novas realidades (código ativo), combinando materialidades de linguagem cinematográfica, performance ao vivo, poesia, voz e design sonoro.

Peça em colaboração:
Minerva Hernández Trejo * and Eurídice Navarro (Performance ao vivo + Transmedia)
Julian Bonequi * (Design Sonoro + Tidal Cycles + Improvisação Vocal)
Alejandro Ortiz González (Poesia + Voz)
Bioscénica, Thamara Cruz and Abigail Jara *** (Fatos)
Ezequiel Steinman (tradução)

A peça está disponível aqui.

ENG// The Art Institute and the RHI Initiative, in partnership with Cultivamos Cultura, have the pleasure to present the FACTT 20/21 – Festival Art & Science. As usual was streamed online.

On February 28 Bioscénica presented it’s artwork “Oniris – o el despertar del cuerpo lúcido”. A colaboration between members of Mexico’s Bioscénica, “Empatía 5.3/Oniris, el despertar del cuerpo lúcido” is a play on the practice of Lucid Dreaming (awakening within the dream) which is an ancient exercise in the search for altered states of consciousness. It aims to explore the intentional experience of the awakening of the bodies within the dream to live an increased state of cousciousness. The artists take advantage of laboratorial practices with the potential to create new realities (enactive code), combining the materialities of cinematographic language, live performing, poetry, voice and sound design.

Piece in collaboration:
Minerva Hernández Trejo * and Eurídice Navarro (Live Performing + Transmedia)
Julian Bonequi * (Sound Design + TidalCycles + Vocal Improvisation)
Alejandro Ortiz González (Poetry + Voice)
Bioscénica, Thamara Cruz and Abigail Jara *** (Costumes)
Ezequiel Steinman (translation)

You can watch again it again here.