PT// A sombra está em oposição à luz, representando tudo o que seja irreal, esquivo e sujeito a mudanças.

Se por um lado, a sombra representa a ausência de luz, por outro, poderemos considerá-la como um ponto de equilíbrio, ou seja, a natureza da sombra requer tanto de luz como de escuridão e só emerge a partir do momento que um corpo ou elemento se encontra na luz.

Perceber a própria sombra, observá-la, senti-la, brincar com ela e desafiá-la, são as premissas para uma partitura coreográfica que pretende jogar com a ótica do espectador e a própria experiência física do olhar.

EQUIPA ARTÍSTICA E TÉCNICA:

Concepção, coreografia e interpretação: Diletta Bindi, Sara Montalvão
Criação de Figurinos: Cláudia Ribeiro

Desenho de Luz: João Teixeira

Sonoplastia/Músico: Fabio Arnosti

Grafismo /Design Discourser: Thiago Liberdade

Comunicação: Rita Piteira

Registo e Fixação Audiovisual: Francesco Spinucci

Produção: Sara Montalvão

ENG//

Shadow is in opposition to light, representing everything that is unreal, elusive, and subject to change.

If, on one hand, the shadow represents the absence of light, on the other, we can consider it as a point of balance, that is, the nature of the shadow requires both light and darkness and only emerges when a body or element is in the light.

Perceiving the shadow itself, observing it, feeling it, playing with it and challenging it, are the premises for a choreographic score that intends to play with the viewer’s optics and the very physical experience of the gaze.

ARTISTIC AND TECHNICAL TEAM

Conception, choreography and interpretation: Diletta Bindi, Sara Montalvão

Costume Design: Cláudia Ribeiro

Light Design: João Teixeira

Sound Design/Music: Fabio Arnosti

Graphic Designer/Design Discourser: Thiago Liberdade

Communication: Rita Piteira
Audiovisual Recording and Fixation: Francesco Spinucci

Production: Sara Montalvão