PT// O objetivo desta residência foi investigar como é que a matéria se pode transformar, através de alterações alquímicas, numa imagem estética, de forma a desvendar as possíveis inter-relações entre forças humanas e forças naturais não humanas. A artista tem vindo a desenvolver uma investigação em torno da materialidade visceral, produzindo peças de arte como respostas afetivas.

ENG//The aim of this residency was to fully investigate the alchemical transformations of matter into aesthetic image, in order to unveil the possible interrelations between human and non-human natural forces. The artist has been developing research on questions of visceral materiality producing affective responses through creative art pieces.

BIO

PT// Gail Hocking (Opunake, Nova Zelândia, 1936) tornou-se mestre, em 2017, em Artes Visuais (Investigação) pela Universidade da Austrália. Licenciou-se em Artes Visuais em 2014, na mesma instituição, como também na Universidade de Curtin, em 2007.

Hocking ganhou o prémio FELTspace Philanthropic em 2015 e foi selecionada para o Country Arts SA Breaking Ground Award em 2011. Realizou residências na Cultivamos Cultura, São Luis, Portugal; Vancouver Arts Centre, Austrália Ocidental; e Central Art Studios, Austrália do Sul.

O seu trabalho interseta a escultura, a instalação, site-specific, a efemeridade, instalações sonoras e novos media. Atualmente encontra-se a explorar formas de traduzir visualmente as interligações estabelecidas entre o corpo, a matéria e “intervenientes não humanos” (o meio, objetos, máquinas e animais), para transmitir a sensação de vulnerabilidade e transcendência que regem as relações entre humanos e não humanos.

ENG// Gail Hocking (Opunake, New Zealand, 1936) graduated with a Master of Visual Arts (Research) from the University of South Australia in 2017. She completed a Bachelor of Visual Arts (Honours) in 2014 at the same institution and a Bachelor of Visual Arts at Curtin University in 2007.

Hocking was awarded the FELTspace Philanthropic Award in 2015 and shortlisted for the Country Arts SA Breaking Ground Award in 2011. She has undertaken residencies at Cultivamos Cultura, São Luis, Portugal; Vancouver Arts Centre, Western Australia; and Central Art Studios, South Australia.

Gail Hocking’s practice intersects with the medium of sculpture, installation, site-specific, ephemeral works, sound installations and new media. Her current investigative exploration attempts to visually translate the interconnections between body, materiality and ‘non-human others’, (environments, objects, machines and animals), to evoke a sense of vulnerability and transience that might speak of shared human and non-human entanglements.